摘要 Brief
2023年5月蓝睛灵与某高科技企业开展多场GAAD主题活动，首次开展编织陪跑绳活动。
本月蓝睛灵共开展了4场周末融合活动、10场企业社会责任（CSR）活动和2场特别活动，受邀参加了1场融合就业推介会并分享。
In May 2023, Lanjingling cooperated with an high-tech enterprise in multiple GAAD activities and held a tether-weaving activity for the first time.
This month, Lanjingling carried out 4 weekend inclusive activities, 10 CSR activities, and 2 special events and were invited to participate in one inclusive employment marketing event.
蓝睛灵编辑部
2023年7月29日
文字 Writer：陈晓斌 Clark CHEN
翻译 Translator：胡文倩Susie Hu 王弘毅 Yoyo WANG
编辑 Editor：张睿莹 Rain ZHANG 李纪元 Annie LI
蓝睛灵编辑部 Lanjingling Editorial Office
发布日期：2023年7月29日
Release date：Jul 29st, 2023
#01
本月头条
The Biggest News!
图：Apple GAAD系列
Photo: Apple GAAD series
蓝睛灵与某高科技企业开展多场GAAD系列活动，宣传无障碍
Lanjingling launching a series of events with a high tech company, advocating accessibility
5月的第3个周四是GAAD（全球无障碍宣传日）。本月，蓝睛灵与某科技企业合作开展多场次、多形式的GAAD主题宣传活动。
本月蓝睛灵首次开展了陪跑绳编织活动，参与者们一起编织陪跑绳，以创新的形式宣传无障碍的理念。
On the third Thursday of May, the Global Accessibility Awareness Day (GAAD), Lanjingling held a variety of related activities. It was the first time that the Lanjingling organized a tether-weaving workshop. We invited participants to join in the making of running tethers, to promote accessibility in an innovative way.
#02
常规活动
REGULAR WEEKEND ACTIVITIES
图：周末融合活动合影
Photo: Weekend inclusive activity - group photo
做你的眼睛第330期至333期周末融合活动于5月7日、14日、21日和28日在世纪公园、黄浦滨江和古美公园开展。
进入5月，蓝睛灵周末融合活动调整为夏令时每周上午9:00-11:00开展。
The 330th to 333rd beYoureyeS weekend inclusive activities took place on May 7th, 14th, 21st, and 28th at Century Park, the Huangpu Bund, and Gumei Park.
Starting from May, Lanjingling’s weekend inclusive activities will be adjusted for daylight saving time and be held between 9:00 and 11:00 in the morning.
图：奔跑在黄浦江边
Photo: Running at the Huangpu Bund
本月为第9季挑战100(Challenge 100)比赛——双人跳绳。
挑战榜单排名如下：
第1名 虞 滔（视障） 姚 颖（大白） 220个
第2名 李松松（视障） 姚 颖（大白） 149个
第3名 张春娜（大白） 朱茜妮（大白） 140个
This month’s “Challenge 100” competition is the "double rope skipping" challenge. The results are as follows:
1st Place: Yu Tao (Visually Impaired) & Yao Ying (Dabai) - 220 skips
2nd Place: Li Songsong (Visually Impaired) & Yao Ying (Dabai) - 149 skips
3rd Place: Zhang Chunna (Dabai) & Zhu Qini (Dabai) - 140 skips
图：挑战100 (Challenge 100) 第9季为双人跳绳比赛
Photo: Challenge 100 9th season: Double rope skipping
在第332期周末融合活动中，蓝睛灵首次来到古美公园，在指向轻艇会古美基地开展皮划艇融合体验活动。皮划艇这项运动给蓝睛灵们带来了别样的乐趣，且双人皮划艇是一项平等、无障碍的适能运动(adaptive sports)，可以让视障者和健视者同时享受到水上运动带来的乐趣。在这里再次感谢指向轻艇会对本次活动的大力支持。
During the 332nd weekend inclusive activity, Lanjingling went to Gumei Park and organized an inclusive kayaking activity with Direction Kayak. Kayaking was a new and unique experience for many Lanjingling, and double kayaking is an inclusive, accessible, and adaptive sport. It allows both the visually impaired and the sighted to enjoy the fun of water sports. We would like to thank Direction Kayak Shanghai for their support for our event.
图：蓝睛灵在专业的指导下进行皮划艇体验
Photo: Lanjingling kayaks under the guidance of professionals
在第330、 331期活动连续诞生了两位新大白，分别是朱茜妮和大雪孙迪。
朱茜妮与2023年首位新大白张心弛同学是同一天参加的做你的眼睛陪跑活动，此后基本每周都参加，她善于运动，经常登上挑战100的榜单。
The 330th and 331st weekend inclusive activities welcomed two new Dabai guide runners – Xini Zhu and Di Sun.
Xini Zhu joined Lanjingling on the same day as Xinchi Zhang, the first new Dabai guide runner of 2023, and has been participating regularly since then. She is quite sporty, frequently making it to the Challenge 100 leaderboard.
图：右侧是新晋大白——朱茜妮
Photo: Xini Zhu, new Dabai, on the right
大雪孙迪是2022年蓝睛灵开展DAWA主题活动时第一次参加活动的，她是一位佩戴助听器的听力障碍者，那天她还为另一位听障参与者提供了手语翻译的支持。
Di Sun first joined Lanjingling at the DAWA activity. She has hearing impairment and wears hearing aids. On the day that she joined Lanjingling, she provided sign language support to another hearing-impaired participant.
图：中间是新晋大白——大雪（孙迪）
Photo: Daxue (Di Sun), new Dabai, at the center
融合是让不同的身体特点、不同的运动能力的人们都能自由、开心地参加适合自己的活动。祝贺两位新大白。
Inclusion is about letting people with different bodily conditions and different levels of athletic talent to freely and happily participate in sports that suit them. Congratulations to our new Dabai.
#03
企业社会责任（CSR）活动
Corporate Social Responsibility Activities
1、某科技企业陪跑绳编织活动
1. Weaving running tethers with a tech company
图：大家认真学编蓝睛灵陪跑绳
Photo: Making Lanjingling running ropes (running tethers)
5月8日下午，蓝睛灵来到某高科技企业的办公楼，与10多位志愿者一起开展了一场编织陪跑绳的活动。这也是蓝睛灵首次与企业合作开展编织陪跑绳活动。
在蓝睛灵小伙伴的分享后，大家都了解到了陪跑绳作为实现运动无障碍的工具给视障群体带来的巨大变化，让视障者原本看似不可能的户外跑步变成了可能，感受到了无障碍理念给视障群体带来的便利。
准备好材料，志愿者们跟着讲解认真编织，不断创新，解决一个个遇到的小问题，都完成了最终任务。
In the afternoon of May 8th, Lanjingling visited the office building of a high-tech company and carried out a tether-weaving activity with around 10 volunteers from the company. This marked Lanjingling’s first corporate collaboration for a rope-weaving event.
After hearing the sharing from Lanjingling team members, participants understood the significance of the tether as a tool that enables accessible sports for the visually impaired community. It made outdoor running possible, allowing visually impaired members to experience the convenience of accessibility. With all materials prepared, corporate volunteers followed instructions to weave the ropes. They innovated to solve the problems encountered during the process, successfully completing the final task.
2、娇韵诗企业CSR活动
2. Clarins CSR Activity
图：蓝睛灵与娇韵诗合作企业CSR活动
Photo: Lanjingling CSR with Clarins
5月10日和11日，蓝睛灵团队在郑州为娇韵诗公司带来了两场企业CSR活动。蓝睛灵无障碍引导员及娇韵诗公司的志愿者一起，引导来自多个城市的娇韵诗员工进行了一场以了解视障群体的生活、出行和社会交流为主的无障碍融合体验活动。在绿意盎然的公园中，所有参与者默契配合，学习如何与视障者礼貌、平等地互动，并共同体验了无障碍跑步。
On May 10th and 11th, Lanjingling team organized two CSR activities for Clarins company in Zhengzhou. Lanjingling's accessibility tutors, along with volunteers from Clarins, led an inclusive accessible experience focused on understanding the lives, travel, and social interactions of the visually impaired. In the lush green park, participants cooperated to learn how to interact politely with the visually impaired and first-handedly experienced guide-running.
3、某科技企业CSR活动
3. CSR Activity with a Tech Company
图：蓝睛灵与某科技公司共建企业CSR
Photo: Lanjingling CSR with a tech company
5月11日下午在世纪公园，蓝睛灵为某高科技企业带来了一场与盲人足球相关的CSR活动。
在视障引导师的分享和组织下，参与者通过亲身体验对什么是无障碍，及无障碍运动有了更切身的体会。
In the afternoon of May 11th, in Century Park, Lanjingling carried out a CSR activity in blind soccer with a high-tech company. Under the guidance and sharing of the visually impaired instructors, participants gained a first-handed experience on accessible sports.
4、微软苏州企业CSR活动
4. Microsoft Suzhou CSR Activity
图：蓝睛灵与微软苏州公司伙伴们共建CSR
Photo: Lanjingling CSR with Microsoft Suzhou
5月12日上午，蓝睛灵团队来到苏州，为微软苏州的志愿者们带来了体验式公益活动。
4位蓝睛灵的无障碍引导师带领志愿者们做游戏、了解视障礼仪、体验陪走和陪跑，也向大家分享了信息无障碍对视障群体的重要意义：让视障者也可以更便利地实现无障碍办公，实现融合就业。
In the morning of May 12th, the Lanjingling team visited Suzhou and conducted an experiential public welfare activity for Microsoft Suzhou volunteers. Led by four visually impaired instructors from Lanjingling, participants engaged in mini-games to learn about visually impaired etiquettes, tried guide walking and running, and learned the significance of information accessibility for the visually impaired: to give them an opportunity to work in an equal, inclusive environment.
5、Today at Apple特别课程
5. Today at Apple Special Session
图：晓艳在微笑
Photo:Smiling Xiaoyan
5月14日星期日的下午，在Apple上海环贸iapm零售店，为庆祝全球无障碍宣传日举办Today at Apple特别课程——光影技巧：跟着“做你的眼睛”公益活动的视障培训师体验无障碍拍摄人像照。
In the afternoon of May 14th, Sunday, at Apple's Shanghai IAPM retail store, in celebration of the Global Accessibility Awareness Day, a special “Today at Apple” session titled "Light, Shadow, and Skill: Portrait Photography with beYoureyeS Visually Impaired Trainers" was held.
图：“Today at Apple——光影技巧”课程
Photo: "Today at Apple - Light, Shadow, and Skill" course
蓝睛灵的视障培训师晓艳在Today at Apple活动中向大家分享了如何同视障人士的互动礼仪，以及如何用iPhone 的辅助功能拍摄人像照。观众们也积极参与进来，通过互动体验学习如何引导视障者和无障碍陪跑。
随后，观众们在主持人和晓艳的引导下亲身体验了iPhone辅助功能中的旁白是如何在不使用视觉的时候让用户完成自拍，同时还可以让这些照片成为一张“会说话的照片”。
Lanjingling's visually impaired trainers, led by Xiao Yan, shared with the audience how to communicate politely with visually impaired individuals and how to use iPhone's accessibility features for portrait photography. The audience actively engaged and learned how to guide persons with visual impairment and accompany them barrier-free. Later, under the guidance of the hosts and Xiao Yan, the participants experienced how iPhone’s voiceover module allows users to take selfies without vision and turns these photos into "talking photos."
图：参与者在实践关闭视觉后如何启用iphone手机中的无障碍功能实现拍照
Photo: Participants using iPhone's accessible modules to take pictures blindfolded
通过这次活动，参与者们通过体验了解到了无障碍可以便利每一个有需要的人，包括孩子、成人和老人，也包括残障者和非残障者。
Through this event, participants learned that accessibility benefits everyone who needs it, including children, adults, elderlies, and people with and without disabilities.
详情请见：
6、某科技企业陪跑绳编织活动
6. Weaving Running Tethers with a Tech Company
图：志愿者在学习编扎蓝睛灵的陪跑绳
Photo: Volunteers learn the craft of making running ropes (running tethers)
5月17日晚上，在安达仕酒店，蓝睛灵与来自某高科技企业的志愿者一起开展了编织陪跑绳的活动。20多位志愿者分成3组，分别由蓝睛灵的工作人员和两位参加过编织陪跑绳的志愿者带领。大家分工合作默契配合，每一位参与者都顺利实现了编织陪跑绳的目标。
In the evening of May 17th, at Andaz Hotel, Lanjingling conducted a rope-weaving activity with volunteers from a high-tech company. Around 20 volunteers were divided into three groups, each led by a Lanjingling staff and two experienced volunteer participants, and collaborated to produce high-quality hand-woven running tethers.
7、蓝睛灵在南京与某科技企业CSR活动
7. Lanjingling CSR with a Tech Company in Nanjing
图：蓝睛灵引导师在南京与企业共建CSR活动
Photo: Lanjingling volunteers CSR activity in Nanjing
5月24日下午，在南京奥体中心，蓝睛灵为某科技企业的10多位志愿者带来了一场企业CSR活动。参与者们跟着无障碍引导师的分享，体验日常生活中的引导场景，了解陪跑要领，大家还交流了在实际的工作环境中，视障同事和健视同事可以如何更好地进行沟通和引导。
活动的最后，主持人晓斌把这家企业上海同事在17日活动中编织的陪跑绳赠送给了参加活动的视障员工。这一根陪跑绳就像无障碍的接力棒，在两地的同事之间传递着运动无障碍的理念。
In the afternoon of May 24th, at the Nanjing Olympic Sports Center, Lanjingling conducted a corporate CSR activity for a tech company with more than 10 volunteers. Participants followed the guidance of Lanjingling accessibility instructors and experienced providing blind guidance in daily scenarios, learned the essentials of guide-running, and exchanged ideas on how visually impaired colleagues and sighted colleagues can communicate with and guide each other more effectively in the workplace.
图：晓斌与企业志愿者共建
Photo: Xiaobin and corporate volunteers' joint development
8、某科技企业陪跑绳编织活动
8. Tech Company’s Guide Running Rope Weaving Activity
图：参加陪跑绳编织活动的志愿者和蓝睛灵伙伴
Photo: Volunteers and Lanjingling members involved in rope-making
5月25日下午，蓝睛灵团队来到世纪大道的办公楼，与40余位某高科技企业志愿者一起编织陪跑绳。活动中，蓝睛灵的小伙伴们分别分享了各自与陪跑绳的故事，也向大家介绍了陪跑绳的用法。
而后在蓝睛灵工作人员及有经验的企业志愿者的引导下，大家热热闹闹地动手动脑开始编绳子，每位参与者都完成了自己的目标。
In the afternoon of May 25th, the Lanjingling team visited an office building on Century Avenue to carry out a tether-weaving activity with over 40 volunteers from a high-tech company. During the event, Lanjingling’s team members shared their personal stories about the running tether and introduced its uses. Guided by Lanjingling staffs and experienced corporate volunteers, the participants successfully achieved the production goals they set for themselves by the end of the activity.
图：大家完成了陪跑绳都非常有成就感
Photo: Task done!
9、在Apple零售店学习 Mac电脑
9. Learning About the Mac at Apple Store
图：在门店认真听讲和实践的蓝睛灵视障伙伴们
Photo: Lanjingling members learning and practicing at Apple store
5月26日上午，多位蓝睛灵来到Apple环球港零售店，在店员指导下学习Mac电脑的基础使用方法。本次课程由Apple环球港店的视障员工为参与者带来电脑旁白的使用技巧。视障者和健视志愿者都参与了学习和实践体验，了解读屏软件为人们带来的便利。
In the morning of May 26th, several Lanjingling participants visited the Apple Global Harbor retail store and learned the basics about using Mac computers under the guidance of Apple store staff. The course was taught by visually impaired employees at the store, and it taught participants tips with using Voiceover, a screen reading software that brings convenience to users with visual impairments.
10、蓝睛灵联合法国娇韵诗开展“双效养眼，双向奔赴”公益跑活动
10. Lanjingling Joins Hands with French Brand Clarins for the "Dual Effect, Dual Journey" Charity Run Event
图：法国娇韵诗公司与做你的眼睛合作CSR活动
Photo: Lanjingling CSR with Clarins
5月28日，蓝睛灵在世纪公园开展第333期周末融合活动，此次活动特别联合法国娇韵诗，开展主题为“双效养眼，双向奔赴”的公益跑活动。本次活动的参与者中有娇韵诗的员工志愿者，以及特别邀请品牌关注公益活动的消费者代表。
On May 28th, Lanjingling organized the 333rd weekend inclusive activity at Century Park, featuring a special collaboration with the French brand Clarins for the "Dual Effect, Dual Journey" charity run event. The participants included Clarins' employee volunteers and Clarins customers who were passionate about charitable activities.
图：法国娇韵诗公司与做你的眼睛活动易拉宝
Photo: Lanjingling CSR with Clarins
在主持人松松介绍完本次活动的主题和流程以后，法国娇韵诗人力资源总监 Angela Wu女士作为参与者代表发言。Angela连续参加了3期做你的眼睛•视障者职场赋能“百日计划”训练营，为30多位视障年轻人开展了以撰写简历为主题的导师专业辅导课，也参加了多期一对一辅导，为学员们带来了丰富的人力资源与职场相关专业知识。
After host Song Song’s intro to the event, Ms. Angela Wu, the Human Resource Director of Clarins, delivered a speech as the representative of Clarins participants. Angela was an active participant in three editions of beYoureyeS’ “100-Day Engagement Workplace Empowerment Program” growth camp, where she provided professional guidance on writing resumes to over 30 visually impaired young individuals. She also engaged in one-to-one mentoring sessions, imparting valuable knowledge in the field of human resource and career development.
图：娇韵诗公司志愿者在CSR活动中
Photo: Clarins volunteers at CSR
本次娇韵诗企业专场由4位无障碍引导师分两组带领参与者们进行体验和分享。大家在游戏中体验，学习到在日常生活场景中与视障者沟通的礼仪，陪跑的要领，并体验了无障碍运动。
The Clarins corporate session was led by four accessibility guides, divided into two groups, who guided the participants through various experiences and interactions. Through these engaging activities, participants learned about the etiquettes of communicating with visually impaired individuals in daily life, the essentials of guide-running, and the experience of accessible sports.
#04
特别活动
Special Events
1、“梦想起航”零基础英语课持续开展
1. "Sail Your Dream" Beginner English Course Continues
5月13日和20日，蓝睛灵与世外悦习社联合开展第3期“梦想起航”零基础英语课的第6、7次课程。视障学员们跟着学生志愿者的引导，学习如何用英语表达按摩时的身体姿势以及与顾客打招呼。
On May 13th and 20th, Lanjingling joins the Happy Learning Club at Shanghai World Foreign Language School and held the 6th and 7th sessions of the 3rd term of the "Sail Your Dream" introductory English program. Visually impaired students followed the guidance of student volunteers to learn how to express body postures during massage sessions and greet customers in English.
2、蓝睛灵宣传多场GAAD系列活动
2. Lanjingling Promotes Multiple GAAD Awareness Events
图：Apple GAAD系列
Photo: Apple GAAD series
在5月的GAAD（全球无障碍宣传日）前后，蓝睛灵联合企业开展多场无障碍宣传活动。
例如5月14日的Today at Apple特别课程——光影技巧：跟着“做你的眼睛”公益活动的视障培训师体验无障碍拍摄人像照，5月26日Mac电脑学习，以及23日和30日的两场线上活动。蓝睛灵与企业合作通过开展多种形式的活动共同宣传无障碍理念。
Around the Global Accessibility Awareness Day (GAAD) in May, Lanjingling collaborated with enterprises and organized multiple accessibility awareness activities, including the "Light, Shadow, and Skill: Portrait Photography with beYoureyeS Visually Impaired Trainers" special session at Today at Apple on May 14th, a Mac computer learning event on May 26th, and two online events on May 23rd and 30th. Through these forms of activity, Lanjingling cooperated with businesses to promote the concept of accessibility.
3、蓝睛灵受邀参加黄浦区助残政策推介会并现场分享
3. Lanjingling Invited to the Huangpu District Disability Assistance Policy Promotion Conference
图：蓝睛灵在助残推介会上的演讲
Photo: Lanjingling's speech at the "Disability Assistance Policy Promotion" event
5月18日下午，蓝睛灵的向东和晓斌受邀来到香港广场，作为首批黄浦区“助残社会责任联盟平台”成员代表单位（新世界、恒源祥、外服、星巴克、索尼、蓝睛灵）接受授牌，并作为分享嘉宾向大家介绍了蓝睛灵（做你的眼睛）的理念和故事。本次会议在市残联的指导支持下，汇聚了关心、关注残障者融合就业的黄浦区相关部门以及各级领导、诸多黄浦区的优质企业和公益组织以及各界社会人士，打造"黄浦区助残社会责任联盟平台"，推动残障者高质量就业。
In the afternoon of May 18th, XiangDong and Xiaobin from Lanjinling were invited to Hong Kong Plaza to receive awards as representatives of one of the first member organizations of the "Huangpu District Disability Social Responsibility Alliance Platform" (New World, Hengyuanxiang, Waifu, Starbucks, Sony, and Lanjingling). They received the award and shared the story of beYoureyeS as guest speakers. With the guidance and support of the municipal Disabled Persons' Federation, this conference brought together relevant departments of the Huangpu District concerned with the workplace inclusion of people with disabilities, as well as numerous government officials, high-quality enterprises, charity organizations, and other members of society from various fields in the Huangpu District. The aim was to create the "Huangpu District Disability Social Responsibility Alliance Platform" to promote high-quality employment opportunities for people with disabilities.
相关链接：
#05
色彩缤纷的蓝睛灵
Lanjingling's Colorful Lives
1、今日闵行视频：陪跑员顾庆，做你的眼睛带你跑向光明
1. “Minhang Today” Channel: Guide-Runner Guqing: beYoureyeS Runs Toward Light
被蓝睛灵们亲切地称呼为宝叔的陪跑志愿者顾庆和视障者洛承接受了“今日闵行”视频号的采访，向大家分享了他们的陪跑故事。
“Minhang Today” Channel: Guide-Runner Guqing: beYoureyeS Runs Toward Light
Guqing, the guide-runner whom many Lanjingling call Uncle Bao, and Luocheng, a visually impaired Lanjingling, were interviewed by the Minhang Today channel where they shared their guide-running stories.
相关链接：
2、媒体报道：新民晚报 | 我在失明中奔跑
2. Media Report: Xinmin Evening News | I’m Running in the Dark
图：2023年5月4日《新民晚报》夜光杯版面
Photo: May 4th, 2023: Xinmin Evening News “Luminous Cup” report article cover
2023年5月4日《新民晚报》夜光杯报道《我在失明中奔跑》，讲述了视障年轻人小金的故事。这不是个励志故事，这是一个二十岁出头，中途失明的男孩子，把自己想说的，说了出来，荆棘之路并不好走，进进退退，走走停停。小金想要的平等，应该是每个人，心里面都向往的那种平等。愿它像种子，在我们生活的环境里，慢慢的，生根发芽。
On May 4th, 2023, Xinmin Evening News releases a “Luminous Cup” report article titled "I'm Running in the Dark", telling the story of Xiaojin, a young man with visual impairment. This is not a traditional motivational story. This is a boy, in his early twenties, who turned blind halfway through his youth, pouring his heart out. The road of thorns is not an easy walk. You advance and retreat; move and stop. The equality that Xiaojin wants should be the kind that everyone yearns for in their hearts. May it be like a seed, slowly germinating in the environment we live in.
相关链接：
本期月刊到此结束，感谢阅读，我们下月再见。
This marks the end of this month’s newsletter, thank you for reading, see you next month.
参考文章
- 蓝睛灵周刊丨无障碍分享进德闳校园，《长空之王》首映式，梦想起航英语课，第329期周末融合活动~2023年第18周（总第350期）
- 蓝睛灵周刊丨春未老，夏已到，何处不催耕，蓝睛灵是勤劳逐梦人，第330期周末融合活动~2023年第19周（总第351期）
- 蓝睛灵周刊丨蓝睛灵在多地举办企业CSR活动，黄浦新青年第二场活动暨第331期周末融合活动~2023年第20周（总第352期）
- 光影技巧：跟着“做你的眼睛”公益活动的视障培训师体验无障碍拍摄人像照
- 新民晚报 | 我在失明中奔跑
- 蓝睛灵周刊丨光影技巧，皮划艇体验，陪跑绳编织，黄浦区助残推介会，零基础英语课，周末融合活动~2023年第21周（总第353期）
- 蓝睛灵周刊丨你教我学如何使用电脑，我带你如何不用眼睛去感知世界，精彩融合在你我在一起的时间中~2023年第22周（总第354期）
END
关于我们 About us
做你的眼睛是一个民间自发的公益活动，于2015年1月在上海发起，致力于推动运动无障碍，让视障者参与运动变得简单。
beYoureyeS is a local NGO founded in January 2015, in Shanghai, and is dedicated to promoting sports accessibility, making it easier for those who are persons with visual impairments to enjoy sports.
在我们的活动中，无论视障者，还是健视者，都称呼彼此为蓝睛灵，我们的公益组织也叫这个名字。
Whether a runner with visual impairment or unimpaired runner, all of our participants are called "Lanjingling", which is also the name of our NGO.
蓝睛灵的愿景、使命与核心价值观
Lanjingling’s vision, mission, and core values
愿景：让每一个人，都能生活在无障碍的社会里
使命：藉推广多元融合的活动，促进无障碍社会的发展
核心价值观：多元、融合、平等、赋能
Vision: allow everybody to live in an accessible society
Mission: promote development towards an accessible society through diversity and inclusion focused events
Core Values: Diversity, Inclusion, Equality, Empowerment
我们做什么 What we do
beYoureyeS：
体验式公益活动、企业社会责任CSR活动、校园融合活动、赛事活动，职场赋能计划；
Weekly running activity, CSR activity, school inclusion activity, race, Vocational-education program
beYoureyeS+100：
看健100 、绳上100 、挑战100、职场赋能百日计划
Fitness 100, Rope 100, Challenge 100, 100Days Engagement
www.beyoureyes.org.cn
info@beyoureyes.org
WeChat id: beyoureyes or scan QR code
希望我们在比赛中汇集的能量，
可以流动到需要它们的人们那里，
希望我们在运动中得到的勇气，
让更多的人有力量面对困难。
We hope that whilst we're in the competition together,
we may all converge our energy as one to make each and all strong，
We hope that whilst doing sports together,
we are able to find the nerve to be strong enough to face challenges head on.